FB uveo opciju instant prijevoda

Uskoro ćete na svojim FB stranicama moći da prevodite komentare bez obzira na kom su jeziku napisani.

[You must be registered and logged in to see this image.]

Facebook je diskretno uveo novu alatku koja jednim klikom omogućava instant prijevod.

Ovo je drugačija opcija od Googleovog sustava prevođenja - uslugu podržava Microsoft Bing i ona je primjenjiva na individualne postove kao i na komentare. Primjerice, ako vam je materinji jezik srpskog i na nekoj otvorenoj FB stranici naiđete na komentar na španjolskom, vidjet ćete uz njega "Translate" dugmence i prijevod će vam izaći u posebnom prozoru.

Radi još bolje točnosti, ova opcija omogućuje korisnicima koji govore više jezika da unesu personifikovan (i često precizniji) prijevod u taj prozorčić. Ako dovoljan broj drugih korisnika pozitivno ocjeni točnost tog "ljudskog" prijevoda, on će zamijeniti Bingov.

Vadim Lavrusik, jedan od menadžera u Facebooku kaže da nova opcija za sada radi samo na Facebook stranicama ali ne i na profilima.

Ako ste administrator neke stranice i želite da svojim korisnicima osigurate ovu opciju, idite na Your Settings i kliknite "Allow translations from Admin, community and machine translators".


b92